Йорам Этингер

Когда Нетантиягу встретился с Обамой

Встреча премьер-министра Нетаниягу с президентом Обамой 20 мая 2011 года высветила такое глубокое расхождение во взглядах, которое невозможно преодолеть.

Нетаниягу не сможет преодолеть расхождение между собой и Обамой, пока президент придерживается мнения, что этническая, религиозная, племенная и идеологическая междоусобица на арабской улице представляет собой “историю поисков самоопределения” и “проявление стремления к демократии”.

Нетаниягу не сможет преодолеть расхождение между собой и Обамой, пока то, каким видит мир президент, определяется его старшими советниками: Валерией Джарретт (Valery Jarrett), любимицей мусульманских организаций в США; послом Соединённых Штатов в ООН Сьюзан Райс (Susan Rice), которая рассматривает Израиль как часть Западного мира, эксплуатирующего страны Третьего мира, а палестинцев - частью этого эксплуатируемого Третьего мира; Самантой Пауэр (Samantha Power), одной из самых беспощадных критиков Израиля. Вдобавок к этому, Обама считает профессора Рашида Халиди (Rashid Khalidi), который был главным представителем ООП в США, светилом в вопросах, относящихся к арабо-израильскому конфликту.

Нетаниягу не сможет преодолеть расхождение между собой и Обамой, пока основным допущением президента служит убеждение, что палестинский вопрос является главной причиной волнений на Ближнем Востоке, первичным источником антиамериканского исламского террора и центральной проблемой арабской политики. Обама игнорирует тот факт, что нынешние внутренние волнения в арабском мире - как и в случае постоянных межарабских столкновений в течение последних 1400 лет - совершенно не зависят от палестинской проблемы, арабо-израильского конфликта, израильской политики или существования Израиля. На самом деле, нынешние беспорядки и столкновения подчеркнули вторичную, маргинальную роль палестинской проблемы в развитии событий на Ближнем Востоке, вообще, и в арабских приоритетах, в частности.

Нетаниягу не сможет преодолеть расхождение между собой и Обамой, пока президент полагает, что Израиль может обеспечить свою безопасность - находясь в самом насильственном и неустойчивом регионе мира - в границах 1967 года. Эти границы лишают государство Израиль его исторической колыбели и уменьшают ширину его самого узкого места до 9 миль - 15 км. (над которым нависают холмы Иудеи и Самарии), что примерно равно расстоянию между аэропортами Джона Кеннеди и Лагардии в Нью-Йорке, между Мемориальным стадионом Роберта Кеннеди и Центром Кеннеди в Вашингтоне, между университетом Колумбия и Уолл-стрит в Нью-Йорке и длине Международного аэропорта в Далласе. Каким образом можно преодолеть это расхождение, если Обама не осознает взаимосвязи между нестабильностью, неопределённостью и неустойчивостью ситуации, и распространённостью насилия на Ближнем Востоке, с одной стороны, и требованиями обеспечения безопасности, с другой?! Последние сейсмические события в арабских странах привели к ужесточению условий безопасности Израиля и драматическому увеличению стратегического значения холмистой территории Иудеи и Самарии.

Как можно преодолеть расхождения, если Обама считает сутью конфликта линии перемирия 1967 года, а не воспитание ненависти в школах, масс-медиа и мечетях Абу Мазена?

Можно ли счесть критические высказывания Нетаниягу по поводу этой “зацикленности” Обамы на линиях 1967 года чрезмерной реакцией?

Президенты Рейган и Буш-старший пытались навязать территориальные уступки премьер-министру Шамиру. Шамир не поддался этому давлению, продолжал расширять еврейские поселения в Иудее и Самарии, подвергаясь при этом жестокой критике, но, тем не менее, наладил беспрецедентное двустороннее стратегическое сотрудничество. Президент Никсон предложил премьер-министру Голде Меир “план Роджера”, который содержал призыв к полному уходу [с Иудеи и Самарии и из Газы]. Голда ответила на это строительством четырёх новых районов Иерусалима, расположенных за Зелёной чертой и рассчитанных на 150.000 жителей. Президент Джонсон оказывал давление на премьер-министра Эшколя, требуя прекратить строительство в Восточном Иерусалиме и не предпринимать шаги по объединению Иерусалима. Эшколь строил за Зелёной чертой и стремился к объединению столицы еврейского народа. Соединённые Штаты требовали от премьер-министра Бен-Гуриона не провозглашать независимость, покончить с “оккупацией” Негева, принять обратно палестинских беженцев и согласиться с интернационализацией Иерусалима. Бен-Гурион отверг все эти требования.

Нынешние расхождения между Нетаниягу и Обамой вращаются вокруг палестинского вопроса, который не является главным компонентом отношений между США и Израилем; эти отношения базируются на разделяемых совместно ценностях, общих интересах и наличии общих угроз, которые только усиливаются межарабскими противоречиями и волнениями. Эти волнения подчеркивают значение Израиля, как единственного стабильного, надёжного, достойного доверия, обладающего большими возможностями, демократического государства, безусловного союзника США.

Позиция Обамы по отношению к еврейскому государству представляет интересы меньшинства как в собственно Демократической партии, так и среди всех американцев и всего Конгресса - наиболее аутентичного представителя американского народа - который поддерживал идею еврейского государства с 18 века. Конгресс обладает властью инициировать политику и приостанавливать, дополнять или изменять политику президента.

Нетаниягу должен сосредоточиться на улучшении стратегического сотрудничества США и Израиля ввиду турбулентного характера реальностей Ближнего Востока, нарастающих угроз интересам США, отсутствия какого-либо надёжного и мощного арабского союзника, интенсификации иранской угрозы, увеличивающегося присутствия на Ближнем Востоке России и Китая, а также проблемы возможного извержения иракского вулкана после ухода армии США. Он должен предложить Конгрессу и президенту специфические двусторонние проекты, которые способствовали бы увеличению занятости в Израиле и США и их экспорта, одновременно повышая национальную безопасность США и Израиля, разрабатывая альтернативные источники энергии, технологии выработки пресной воды и повышая уровень внутренней безопасности в своих странах.

Подобные проекты, являясь, по сути, улицей с двусторонним движением, будут укреплять уникальную природу отношений между Соединёнными Штатами и Израилем.

Перевод Эдуарда Маркова

"Ynet", "7 канал", 25.06.20011

Йорам Этингер Миф о демографической угрозе

Hosting by