Арье
Ицхаки"Синдром
Каина" - история насилия и подстрекательства левых против правого лагеря в
Израиле (1904-2008)
ПРЕДИСЛОВИЕ
В эти ноябрьские дни мы становимся свидетелями возобновления кампании по
коллективному очернению и преследованию сторонников национального лагеря в
целом и поселенцев в частности, обретающей черты «охоты на ведьм». Эту кампанию
проводит левое правительство Ольмерта – Барака – Ливни в тесном сотрудничестве
со своими единомышленниками, работающими в средствах массовой информации,
прокуратуре, Верховном суде, полиции и армии.
Движение "Женщины в
зеленом" считает своим долгом напомнить народу Израиля правдивые
исторические факты. Важно, чтобы наше общество знало и помнило, с чьей стороны
в действительности исходит насилие, кто является подлинным подстрекателем, кто
по-настоящему опасен для Израиля.
Предлагаем вашему вниманию брошюру, составленную историком Арье Ицхаки на
основе фактов насилия, подстрекательства и репрессий левых сил против израильского национального лагеря.
Данная работа представляет собой конспект крупного научно-исследовательского
труда, который должен выйти в свет в ближайшее время. Мы решили опубликовать
его хотя бы в сокращенном виде как можно скорее, дабы дать достойный ответ
очередному ежегодному шоу-фестивалю памяти Ицхака Рабина, который левые проводят с единственной целью –
представить всех без исключения сторонников национального лагеря соучастниками
преступления, совершенного 13 лет назад на площади Царей Израиля. Истина же заключается
в том, что на протяжении многих лет монополия на акты подстрекательства и
насилия (включая убийства) принадлежала не правому, а левому политическому
крылу.
Данная брошюра будет распространяться также на иврите и английском языке среди
широкой общественности как в нашей стране, так и за
рубежом.
Факты, включенные в эту
брошюру, - не более чем верхушка айсберга. Всем, кто хочет углубить свои знания
в данной области, мы рекомендуем прочесть книги, перечисленные в приложении.
Если всё сложится благоприятно, вскоре в Израиле появится новое руководство,
для которого интересы еврейского народа и его исторической родины будут не
пустым звуком, а предметом повседневной заботы.
С наилучшими пожеланиями народу и Земле Израиля,
движение «Нашим бе-ярок» ("Женщины в
зеленом")
http://www.womeningreen.org.il
ВВЕДЕНИЕ
На протяжении 104 лет постгерцлевской
истории сионизма представители левых партий и движений систематически
осуществляли в отношении своих политических противников погромы, разбойные
нападения, акты садизма и террора, не гнушаясь убийствами. При этом сами они не
брезговали возводить на правый лагерь кровавый навет. Эти их действия
преследовали единую основополагающую цель: всемерно пытаться не допустить
прихода национального лагеря к власти.
ГЛАВА 1. УБИЙСТВО ДЕ ХААНА
Всё началось со словесных нападок высокопоставленных представителей левого
лагеря на крестьян-мошавников, прибывших в Эрец-Исраэль в рамках Первой и Второй Алии. Вскоре вербальные атаки переросли в физические. Продолжением явилась сдача подпольщиков из
движения НИЛИ турецким властям, которые тогда (в 1917 году) контролировали
территорию Эрец-Исраэль. Затем последовала неудачная попытка членов левой
организации «Ха-Шомер» ("Страж") уничтожить одного из лидеров НИЛИ
Йосефа Лишанского.
Наконец кровавая цель
левых была достигнута: 30 июня 1924 года у порога синагоги при иерусалимской
больнице «Шаарей-Цедек» командирами организации «Хагана» ("Оборона")
был убит инакомыслящий - ультраортодоксальный общественный деятель, репатриант
из Нидерландов д-р Якоб Исраэль де Хаан.
Это стало первым в
истории сионизма политическим убийством. Главарем банды убийц был Авраам
Техоми, действовавший с санкции будущего президента страны Ицхака Бен-Цви.
На этом «Хагана» не успокоилась
- и занялась кражами боеприпасов у своих правых оппонентов из организации
«Хагана леумит» ("Национальная оборона").
ГЛАВА 2. ЖЕСТОКИЕ НАПАДЕНИЯ НА ЧЛЕНОВ БЕЙТАРА
На новый уровень насилие и провокации левых вышли в тот момент, когда они
вздумали стереть с лица земли правое движение БЕЙТАР («Брит Йосеф Трумпельдор»
- "Союз имени Й. Трумпельдора"; аббревиатура созвучна названию
знаменитой крепости).
По всей стране была
организована жестокая травля бейтаровских активистов. В качестве исполнителей
выступили кровожадные банды садистов-погромщиков «Плугот Ха-Поэль»
("Рабочие роты"), задействованные истеблишментом профсоюзного
объединения «Гистадрут».
Характерное событие
произошло на седьмой день Песаха 1933 года в Тель-Авиве. Сотни озверевших леваков, вооруженных дубинками и ломами, напали на группу
детей 12-14 лет - воспитанников БЕЙТАРа. В результате 24 мальчика и девочки
получили ранения, некоторые из них - тяжелые.
ГЛАВА 3. СФАБРИКОВАННОЕ ОБВИНЕНИЕ В УБИЙСТВЕ АРЛОЗОРОВА
Своего пика (на тот период) подстрекательская деятельность левых достигла в
июне 1933 года, сразу после загадочной гибели одного из руководителей
сионистского рабочего движения д-ра Хаима Арлозорова. По обвинению в убийстве
Арлозорова были преданы суду лидер ревизионистского крыла в сионизме Аба
Ахимеир и еще два его активиста — Меир Розенблат и Авраам Ставский. Окружной
суд оправдал Ахимеира и Розенблата. Ставский был осужден, но впоследствии
оправдан Верховным судом за недостаточностью улик.
Большинство участников
сионистского рабочего движения восприняли убийство Арлозорова как
доказательство существования фашистских тенденций в движении ревизионистов.
Однако последниевместе с другими кругами, не примыкавшими к рабочему
сионистскому движению, утверждали, что процесс сфабрикован силами, враждебными
ревизионистам. Вся их «вина» состояла в несогласии с левой идеологией.
ГЛАВА 4. УБИЙСТВО ЭЛИЯГУ ШЛОМИ
В1939 году новый размах приобрели
нападения на подпольщиков из «Иргун
цваи леуми» ("Национальная военная
организация", сокращенно ЭЦЕЛ) и других правых
активистов. Их кульминационным моментом стало совершенное 18 августа 1940 года вероломное нападение
сотен засланных «Хаганой» громил на лагерь БЕЙТАРа в Герцлии.
Прежде чем атаковать
людей, леваки отключили в лагере воду и связь. В
результате был смертельно ранен 21-летний бейтаровец - репатриант из Вильнюса
Элиягу Шломи (Дайкс), а семеро его соратников получили ранения.
ГЛАВА 5. СЕРИЯ ОПЕРАЦИЙ «СЕЗОН»
5.1. Первый «Малый Сезон»
В апреле 1942 года сотрудники спецподразделения «Шерут йедиот» ("Служба
сбора сведений", сокращенно ШАЙ), созданного двумя годами ранее при
«Хагане», развязали настоящую охоту на членов правого движения «Лохамей Херут Исраэль» ("Борцы за свободу Израиля", сокращенно ЛЕХИ)
- группы Авраама (Яира) Штерна, отколовшейся от ЭЦЕЛя.
Десятки ведущих бойцов
ЛЕХИ были выслежены, похищены и выданы британским мандатным властям и
подвергнуты жестоким пыткам. Впоследствии эта операция леваков
получила название «Малый Сезон».
5.2. «Большой Сезон»
В период с ноября 1944 по январь 1945 года левыми был вновь объявлен «сезон
охоты», роль «дичи» в котором отвели бойцам ЭЦЕЛя. (Организация ЛЕХИ была практически
уничтожена в ходе «Малого
Сезона».)
Сформированная при «Хагане» группировка «Лохамей террор» ("Борцы
против террора", сокращенно ЛАТ) как раз-таки занималась откровенным террором
против правых. В указанный период было похищено, подвергнуто пыткам и выдано британским
службам безопасности около 200 членов ЭЦЕЛя.
Большинство из последних было депортировано мандатными
властями в лагеря на территории Африки.
Кормчим этой операции,
получившей название «Большой Сезон», был будущий первый премьер-министр Израиля
Давид Бен-Гурион. Непосредственное командование ею было поручено вначале Игалю
Алону, а затем Шимону Авидану.
«Следователи»-садисты из ШАЙ под
руководством Давида Шалтиэля жестоко избивали инакомыслящих, подвергали их
всевозможным пыткам. Особенно изощренные издевательства довелось
претерпеть командиру разведывательного
отдела ЭЦЕЛя Яакову Тавину (Фарштею). На протяжении шести месяцев его держали в
спецтюрьме в киббуце Эйн-Харод прикованным кандалами к железной кровати. Его не
выпускали в туалет, и ему приходилось отправлять естественные надобности под
себя. Перед допросами узника «в целях гигиены» обливали водой из брандспойта.
Поскольку сотрудничать со «следствием» Тавин по-прежнему отказывался, ему с
корнем вырвали ногти на руках и ногах,
обжигали конечности раскаленным железом – и это еще не всё. Бумага не вытерпит
описания всех ужасов, которые ему пришлось испытать за несогласие с левой
доктриной и нежелание выдавать соратников.
5.3. Второй «Малый Сезон»
Похищения и пытки правых
активистов возобновились в 1947 году, когда был объявлен второй «Малый Сезон».
Его пик пришелся на 11 января 1948 года. В тот день в Хайфе было похищено двое
видных бойцов ЭЦЕЛя: Едидья Сегаль и
Моше Леви.
Сегаль (да отомстит
Всевышний за его кровь) был замучен до смерти палачами из спецроты «Хаганы».
Леви выжил, но его здоровью был причинен непоправимый ущерб: ему под кожу
впрыскивали опасные химикаты. Из тюрьмы его выпустили под
давлением общественности после того, как стала достоянием гласности гибель
Сегаля.
8 апреля 1948 года возле киббуца Гиносар подразделение ПАЛЬМАХа (своего рода
авангарда «Хаганы») численностью около 100 человек совершило нападение на 12
бойцов, которых командование ЭЦЕЛа направило в качестве подкрепления в мошаву
(мошавА - небольшое сельскохозяйственное поселение капиталистического типа)
Мишмар ха-Ярден. Члены ЭЦЕЛя были жестоко избиты, оружие у них
конфисковали. В результате Мишмар ха-Ярден остался без подкрепления и пал (к
счастью, временно) в руки сирийцев.
ГЛАВА 6. ДВУРУШНИЧЕСТВО
КОЛЕКА
Вернемся чуть назад - во времена, предшествовавшие провозглашению независимости
Израиля. Значительную, хотя и не совсем
заметную роль в деятельности «Хаганы» играл будущий легендарный мэр Иерусалима
Тедди Колек.
Его официальная должность
называлась "координатор Еврейского
агентства (Сохнут) по связям с британскими мандатными властями". На деле
же он занимался сдачей правых подпольщиков англичанам и иными видами
деятельности, направленными на парализацию деятельности ЭЦЕЛя и ЛЕХИ.
Так, не без участия
Колека тогдашние правители Эрец-Исраэль узнали адрес явочной квартиры бойцов
ЛЕХИ Менахема Лунца и Шабтая Друкера. 6 апреля 1944
года указанный дом был окружен британской полицией. Отказавшись сдаться,
подпольщики пали в бою смертью храбрых.
ГЛАВА 7. РАССТРЕЛ «АЛЬТАЛЕНЫ»
Вне всякого сомнения, самое кровавое преступление левых сил против еврейского
народа было совершено 20-22 июня 1948 года.
Речь идет об уничтожении корабля «Альталена», на котором бойцы ЭЦЕЛя под
руководством будущего премьер-министра Менахема Бегина везли огромный арсенал
разнообразного оружия, собранный ими самими в помощь новорожденному,
сражающемуся сразу с несколькими арабскими армиями еврейскому государству.
Прицельный огонь по судну
велся вначале из Кфар-Виткина (мошав
в долине Шарон в 6 км севернее Нетании), а затем с тель-авивского пляжа «Фришман».
Расстрелом «Альталены» непосредственно командовал старший офицер ПАЛЬМАХа,
также будущий премьер-министр Ицхак Рабин.
После того как люди с
корабля стали прыгать в воду, чтобы добраться до берега вплавь (естественно,
уже без всякого оружия), Рабин дал приказ вести по ним снайперский огонь. В
общей сложности погибло 16 членов ЭЦЕЛя. Моральный ущерб, причиненный этой
варварской акцией, арифметическому выражению не подлежит.
ГЛАВА 8. ДАЛЬНЕЙШИЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ БОЙЦОВ ЭЦЕЛЯ И ЛЕХИ
В ходе Войны за Независимость сотрудники вышеупомянутого спецподразделения ШАЙ
расстреляли без суда и следствия двоих бойцов ЭЦЕЛя, которые попали под
подозрение в причастности к убийству членов «Хаганы». В действительности
последние погибли в результате трагического несчастного случая, произошедшего в
1947 году во время одной из операций подпольщиков против англичан.
Эти бойцы ЭЦЕЛя, подобно
многим своим товарищам, сражались против арабского врага плечом к плечу с
ветеранами «Хаганы». Один из них воевал в 3-й бригаде только что созданного
ЦАХАЛа, другой – в 9-й. Непосредственно в ходе боя оба были предательски
застрелены «своими» в спину. Трудно себе представить, до какой нравственной
низости могли опуститься левые.
После победы в той войне преследования сторонников правого крыла не утихли. В
1950-х годах с ветеранами ЭЦЕЛя и ЛЕХИ всячески сводили счеты: их игнорировали
в общественной жизни, их дискриминировали при приеме на учебу и работу, их
отказывались принимать на службу в силовые структуры.
ГЛАВА 9. НАВЕТ В СВЯЗИ С УБИЙСТВОМ КАСТНЕРА
Подразделением ШАЙ были
созданы фиктивные подпольные организации, руководимые агентами-провокаторами.
Они совершали различные общественно опасные действия, а вину за это сваливали
на правых.
Апогея подобная практика
достигла 4 марта 1957 года, когда агентами ШАЙ был убит известный общественный
деятель и журналист, член комитета по
спасению венгерского еврейства в годы Второй мировой
войны д-р Исраэль Кастнер.
Аналогичные «подставы»
устраивались левыми вплоть до 1977 года, когда «Ликуд» (прежде называвшийся «Херут») впервые покинул скамьи оппозиции и
пришел к власти.
ГЛАВА 10. (АНТИ)ЕВРЕЙСКИЙ ОТДЕЛ ШАБАКА И РЕПРЕССИИ
ПРОТИВ ПОСЕЛЕНЦЕВ
Провокации и акты подстрекательства, нацеленные на делегитимацию национального
лагеря в частности и раскол нации в целом, возобновились в 1993 году. Дело
происходило во вторую каденцию премьер-министра Ицхака Рабина, когда он
подписал "соглашения Осло" с одним из злейших врагов еврейского
народа за всю его историю, кровавейшим из террористов Ясером Арафатом.
Теперь левые выбрали своим
коллективным врагом еврейских жителей Иудеи, Самарии и
сектора Газы (поселенцев) и всех тех,
кто выступает против Норвежского сговора. Их провозгласили «врагами мира» -
куда более злыми и опасными, чем арабские террористы...
За
минувшие 15 лет против указанных категорий населения были организованы сотни
репрессий, ложных арестов, неоправданных обысков, сфабрикованных уголовных дел,
избиений, актов морального унижения. Многократно сносились дома и форпосты поселенцев, грубо
попирались их имущественные и иные гражданские права (в то время как незаконное
строительство в арабском секторе властями практически не замечается). Бывали
случаи, когда вандалы в военной или полицейской форме подвергали разграблению
жилища и синагоги поселенцев. Эстафету "Рабочих рот" (см. главу 2)
подхватили подразделения ЯСАМ и МАГАВ (пограничная полиция).
Разработка и планирование антипоселенческих операций являются прерогативой так
называемого "еврейского отдела" Общей службы безопасности (“Шерут
битахон клали”, сокращенно ШАБАК), который продолжает «славные традиции»
подразделения ШАЙ. В среду поселенцев пытаются (порой небезуспешно) внедрять
агентов-провокаторов типа Авишая Равива по кличке "Шампанское",
каковые создают фиктивные подпольные группировки, чья деятельность преследует
цель заклеймить поселенцев и демонизировать национальный лагерь.
Основанная Равивом
группировка именовалась «Иргун йегуди лохэм» ("Боевая еврейская
организация", сокращенно ЭЯЛЬ). Проводимые ею мероприятия (например,
публичное проклятие Ицхака Рабина) специально транслировали по телевидению,
чтобы внушить широкой общественностью страх и отвращение к правым. Рядовым
телезрителям было невдомек, что перед ними не аутентичная сходка поселенцев, а
срежиссированный ШАБАКом спектакль.
ГЛАВА 11. ЦИНИЧНАЯ СПЕКУЛЯЦИЯ УБИЙСТВОМ РАБИНА
Самые мощные репрессии против национального лагеря за всю историю Государства
Израиль имели место в период, последовавший за убийством премьер-министра
Ицхака Рабина 4 ноября 1995 года.
Даже если допустить, что
официальная версия верна и убийцей Рабина действительно был Игаль Амир, не было
никаких оснований обвинять в этом преступлении всех без исключения правых и
религиозных граждан, а затем ежегодно по целому месяцу (как минимум) упрекать
их в том, что они-де «недостаточно раскаялись в
содеянном».
Но существуют веские
основания полагать, что настоящим убийцей Рабина был не Амир, а человек
совершенно иного мировоззрения, совершенно иного сословия... Альтернативное
расследование событий, произошедших в тот вечер на тель-авивской площади Царей
Израиля, находится в продвинутой стадии. Не исключено, что итоги расследования,
которые должны быть опубликованы в скором времени, окажутся такими, что по
сравнению с ними клевета на правых, развязанная после убийства Арлозорова (см.
главу 3), будет выглядеть безобидной детской игрой.
ГЛАВА 12. ДЕПОРТАЦИЯ ЕВРЕЕВ ИЗ ГАЗЫ И СЕВЕРНОЙ САМАРИИ,
РАЗГРОМ АМОНЫ
Одной из самых мерзких и позорных кампаний, развязанных левым «Каином» и его сподручными против правого «Авеля», явилось очернение жителей Гуш-Катифа и еще нескольких мелких поселений
в секторе Газы, а также четырех еврейских населенных пунктов Северной Самарии –
в общей сложности 25 цветущих поселенческих очагов. Эта кампания завершилась в августе-сентябре
2005 года насильственной депортацией 8000 евреев из Газы и еще нескольких сотен
из Самарии в рамках
инициированного Ариэлем Шароном «итнаткута» ("размежевания").
Уже при преемнике Шарона на посту премьер-министра – Эхуде Ольмерте, в феврале 2006 года, в
историю левого фланга израильской политики была вписана еще одна отвратительная
страница. Подчиненные правительству «силы безопасности» в буквальном смысле
штурмовали поселение Амона, расположенное в центральной части Самарии (рядом с
Офрой), и разрушили целый квартал из девяти зданий, оставив их жильцов без
крова. В ходе той операции около 200 человек, в большинстве своем молодых, были
безжалостно избиты, десяткам из них потребовалась госпитализация.
Не встретив серьезного физического сопротивления в Гуш-Катифе, Северной Самарии
и Амоне, левый истеблишмент задумал распространить те же силовые методы на
остальные поселения Иудеи и Самарии. Руководство партии «Кадима» разработало
план следующего этапа под кодовым названием «иткансут»
("свертывание"), жертвами которого должны были пасть еще 60 еврейских
населенных пунктов с 70 тысячами жителей. К счастью, Вторая Ливанская война
сняла эту программу с непосредственной повестки дня, однако в принципе левые от
нее не отказались – они лишь подыскивают благоприятный момент для ее
реализации.
ГЛАВА 13. ПРОВОКАЦИЯ ШТЕРНХЕЛЯ
После непродолжительного затишья, объясняющегося «перевариванием» безрадостных
итогов Второй Ливанской войны, вербальные и физические
атаки на поселенцев возобновились. На сей раз они остались не столь замечены
обществом, львиная доля внимания которого была поглощена политическими
маневрами агонизирующего правительства, которое в
конце концов не выдержало множественных обвинений в коррупции и пало, открыв
путь к досрочным выборам.
Но едва на горизонте
замаячила избирательная кампания, как многократно обанкротившиеся в
практическом плане левые силы ринулись в погоню за голосами граждан, не
отличающихся крепкой памятью. Одной из громких антипоселенческих провокаций
последних месяцев стало инспирированное (судя по многим признакам) самим
«пострадавшим» покушение на одного из идеологов левоэкстремистского
проарабского движения «Шалом ахшав» ("Мир сейчас") профессора Зеэва
Штернхеля.
Параллельно министр
обороны Эхуд Барак пытается приподнять падающий рейтинг своей партии «Авода»
путем нападок на поселенцев. И находит поддержку в правительстве (см. следующую
главу).
ГЛАВА 14. ЗАПРЕТЫ НА ПРОЖИВАНИЕ, БОРЬБА С ФОРПОСТАМИ
Эта брошюра писалась спустя несколько дней после того, как правительство
объявило дополнительные санкции чисто большевистского характера против
поселенцев и прочих инакомыслящих. Эти шаги возвращают нас в приснопамятные
времена операций «Сезон» (см. главу 5).
Против
многочисленных еврейских жителей Иудеи и Самарии, а также проживающих внутри
«зеленой черты» активистов национального лагеря в целом вводятся запреты на
пребывание на «территориях» (даже если там находится единственное жилище
данного гражданина), на проведение демонстраций и других мероприятий, служащих
выражением альтернативной точки зрения на внутриполитическую ситуацию.
Не имея на данном этапе
достаточной общественной поддержки для непосредственного разрушения поселений,
правительство решило бороться с ними опосредованно. Поселенцам не разрешают
строить дома (даже в объеме, соответствующем естественному приросту населения).
Обитателям форпостов отключают водо- и электроснабжение. Это лишь несколько
примеров систематического нарушения властями гражданских прав поселенцев.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В последние годы в Израиле сложилась коалиция ультралевых организаций, которая
угрожает самому существованию государства. Часть этих группировок
придерживается коммунистической идеологии, другие стоят на позициях троцкизма
или анархизма. Но общим их знаменателем служит принципиальное неприятие
еврейского характера Государства Израиль.
Все эти организации финансируются - тайно или явно - зарубежными антисемитскими
(или – вариант названия - «антисионистскими» структурами). Некоторые не
гнушаются сотрудничеством с арабскими и иными исламскими террористическими
группировками.
В демонстрациях, пикетах
и других акциях, организуемых левыми экстремистами на местности (чаще всего у
деревень Наалин и Бильин), наряду с израильскими гражданами соответствующих
взглядов участвуют арабы с «территорий» и «легионеры», привозимые из-за
границы. Эта «международность» призвана придать акциям солидный имидж, даже
если общее количество присутствующих не превышает нескольких сотен человек. При
этом израильские средства массовой информации освещают сии демонстрации с такой
помпой, будто в них участвовали сотни тысяч людей (столько народу собирают
демонстрации правых сил, но в газетные заголовки их вставляют менее охотно).
Единым фронтом с левыми
политиками и солидарными с ними работниками СМИ выступают юристы, литераторы,
деятели искусства, ученые-гуманитарии, отставные военные и полицейские, а также
люди неопределенной профессии, объединяемые под зонтиком термина
«интеллектуалы». Сообща они стараются создать впечатление, будто представляют
весь народ. Хотя этих штатных крикунов в лучшем случае наберется несколько
тысяч человек. Как правило, эти люди получают щедрые жалованья из общественных
фондов и государственной казны, что отнюдь не мешает им заниматься разрушением
государства изнутри.
Хотелось бы надеяться, что по результатам ближайших выборов в Израиле возникнет
такая ситуация, при которой левые радикалы утратят все или многие рычаги
влияния на жизнь нашего государства.
Примечание. Настоящая брошюра подготовлена к печати и
распространяется движением «Женщины в зеленом» в качестве информации к
размышлению. Заказать ее и задать любые интересующие вопросы вы можете
посредством интернет-сайта http://www.womeningreen.org.il
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ (на иврите)
Арье Ицхаки. «"Синдром Каина" – операции «Сезон» против
огранизаций ЭЦЕЛ и ЛЕХИ (1942 – 1948)». Издательство «Эрец-Исраэль» (готовится к
печати).
Иегуда Лапидот. «"Сезон" – охота на братьев». Издательство Института
имени Жаботинского, 1994.
Давид Нив. «Операции организации ЭЦЕЛ». Издательство Института имени Клаузнера,
1965.
Рогель Накдимон. «Альталена». Издательство «Иданим», Иерусалим, 1978.
maof, 10.2008
|