Моше Фейглин

Просто потому, что мы не дадим



-Выселения не будет, просто потому, что мы вам не дадим.

-Что значит – не дадите? Вы что, начнете войну?

-Я хочу понять, чем конкретно вы угрожаете?

-Мы не угрожаем. Ты спрашиваешь, почему я считаю, что выселения не будет, и я тебе отвечаю. Выселения не будет, потому что мы вам не дадим.

-То есть, ты думаешь, что ты сильнее государства, сильнее армии, выше закона, выше демократии…

Если ты мне скажешь, что выселения не будет из-за демонстраций протеста, я могу это понять (не согласиться, но понять), из-за падения правительства Шарона – допустим, не будет выселения потому, что это непродуманный и опасный шаг, из-за усиления террора… Короче, если ты меня убедишь здравым аргументом, если ты меня победишь в "демократической игре", я могу это понять. Но говорить, что выселения не будет потому, что ты не дашь? Кто ты такой?

-На моей стороне правда.

-Что-что?

-На моей стороне нравственность.

-Твои противники говорят про себя то же самое.

-Они лгут.

-Откуда ты знаешь?

-Потому что я верю, а они только говорят.

-И больше тебя ничего не интересует? Тебе на все плевать, на демократию, на закон, ты решил, что ты прав – и все, руки в боки? Чего ты смеешься?

-Потому что это не я, а они плюют и на демократию, и на законы и собственные обещания…

-Так что же ты, конкретно, собираешься делать? Подкладывать взрывчатку?

-Эту привилегию я сохраню за леворадикальным писателем Аммосом Озом. Мне нет в этом необходимости.

-Причем тут Аммос Оз?

-Это он в свое время сказал: "Вы этого не сделаете, потому что мы вам не дадим" (речь шла о выселении арабов). Он не распространялся про демократию и не поставил себе за труд объяснить свою позицию с юридической точки зрения, или с точки зрения безопасности. "Вы не сделаете, потому что мы не дадим" – и точка. Он также заявил, что собирается применять взрывчатку. Тогда ты, неизвестно из каких соображений, не особенно разволновался.

-Так ты все-таки собираешься применить взрывчатку.

-Мне нет в этом необходимости.

-Почему?

-Потому что народ – это мы. А Аммос Оз – нет.

-Прекрасно! Ты решаешь за всю страну, и сейчас ты еще заявляешь мне, что ты народ!

-Совершенно верно. Мы – народ, и мы вам не дадим.

-С чего ты взял, что ты – это народ? Ты когда-нибудь ставил это на голосование?

-Да.

-Когда?!

-Год назад.

-Что ты имеешь в виду?

-Внутриликудовский референдум.

-Ликуд – это народ?

-Да, и Шарону это тоже известно.

-С чего ты взял?

-Потому что после референдума внутри Ликуда он не захотел проводить всенародный референдум.

-Значит, все кончено – ты не дашь?

-Совершенно верно. Мы вам не дадим.

-Без объяснений?

-Последняя вещь, которая тебя интересует – это объяснения. Этот этап закончился год назад.

-А если все-таки выселение произойдет?

-Не произойдет.

-Но…

-Без "но". Выселения не будет, просто потому, что мы вам не дадим.

"Новости недели", 23.06.2005

Перевод Ш. Бродской

  • Другие статьи о плане Шарона выселения Гуш Катифа
  •   
    Статьи
    Фотографии
    Ссылки
    Наши авторы
    Музы не молчат
    Библиотека
    Архив
    Наши линки
    Для печати
    Поиск по сайту:

    Подписка:

    Наш e-mail
      

    TopList Rambler Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.


    Hosting by Дизайн: © Studio Har Moria