Çååâ (Âëàäèìèð) Ãåéçåëü

                Ïåðåâîäû íà èâðèò ïåñåí Øàèíñêîãî    

        Óëûáêà                      

החיוך

מֵחִיוּך הָחֹשֶך מִתְבָּהֵר
מַמְרִיאָה מִמֶנוֹ קֶשֶת לְשָמַיִים
תְחַיֵיך עֲשֶה אֶת זֶה מָהֵר
הָחִיוּך יַחְזוֹר אֵלֶיך שִבְעָתַיִים

וְאַזָי לְאוֹר הַיוֹם
עֲנָנִים רוֹקְדִים פִּתְאֹם
בָּא חַרְגוֹל כָּנָר ומְנַגֵן עַל פֶּרַח
כְּמוֹ מנַחַל זַך וְדַק
מִתְגַלְגֵל נָהָר עָנָק
כַּך חִיוּך לַחֲבֵרוּת הוּא אֵם הַדֶרֶך

הִתְבַּכְיֵין הַגֶשֶם מִשוּם מָה
לְיַיבֵּש דְמָעוֹת יוּכַל חִיוּך הַשֶמֶש
יַעַר יְתעוֹרֵר מִתַרְדֵמָה
כְּדֵי לָקוּם הַיוֹם יוֹתֵר יָפֶה מֵאֶמֶש

וְאַזָי לְאור הַיוֹם
עֲנָנִים רוֹקְדִים פִּתְאֹם
בָּא חַרְגוֹל כָּנָר ומְנַגֵן עַל פֶּרַח
כְּמוֹ מנַחַל זַך וְדַק
מִתְגַלְגֵל נָהָר עָנָק
כַּך חִיוּך לַחֲבֵרוּת הוּא אֵם הַדֶרֶך

הַחִיוּך מַקְרִין אֶת הָאוֹרוֹת
לַפּרְפּר וְלַגָמָל עִם הַדַבֶּשֶת
בֹּא נַדְלִיק כְּאִילוּ מְנוֹרוֹת
חִיוּכִים בִּשְמֵי כֹּל עִיר וְכֹל יַבֶּשֶת

וְאַזָי לְאור הַיוֹם
עֲנָנִים רוֹקְדִים פִּתְאֹם
בָּא חַרְגוֹל כָּנָר ומְנַגֵן עַל פֶּרַח
כְּמוֹ מנַחַל זַך וְדַק
מִתְגַלְגֵל נָהָר עָנָק
כַּך חִיוּך לַחֲבֵרוּת הוּא אֵם הַדֶרֶך

כְּמוֹ מנַחַל זַך וְדַק
מִתְגַלְגֵל נָהָר עָנָק
כַּך חִיוּך לַחֲבֵרוּת הוּא אֵם הַדֶרֶך


            "×óíãà-÷àíãà"            

צ'ונגא-צ'אנגא

צ'וּנגָא-צ'אנגא - יָם כַּזֶה כָּחוֹל
צ'וּנגָא-צ'אנגא -אִי כַּזֶה עָגוֹל
צ'וּנגָא-צ'אנגא - נִתְגַלְגֵל בְּחוֹל
צ'וּנגָא-צ'אנגא - וְנָשִיר בְּקוֹל

צ'וּנגָא-צַ'אנגָא - אִי הַפֵּלֶא
אֵיפֹה יֶש חַיִים כָּאֵלֶה
אֵיפֹה יֶש חַיִים כָּאֵלֶה
צ'וּנגָא-צַ'אנגָא
בְּכֹל יוֹם שוּלְחָן שֶלַנוּ -
מַנְגוֹ, שֶסֶק וְבַּנָנָה
מַנְגוֹ, שֶסֶק וְבַּנָנָה
צ'וּנגָא-צַ'אנגָא

צ'וּנגָא-צַ'אנגָא - אֵרֶץ בְּלִי צָרוֹת
צ'וּנגָא-צַ'אנגָא -אֵיזֶה כֵיף לִחְיוֹת
צ'וּנגָא-צַ'אנגָא - תְבַלֶה כַּאן יוֹם
צ'וּנגָא-צַ'אנגָא - תַחֲזוֹר הֲלוֹם.

צ'וּנגָא-צַ'אנגָא - אִי הַפֵּלֶא
אֵיפֹה יֶש חַיִים כָּאֵלֶה
אֵיפֹה יֶש חַיִים כָּאֵלֶה
צ'וּנגָא-צַ'אנגָא
בְּכֹל יוֹם שוּלְחָן שֶלַנוּ -
מַנְגוֹ, שֶסֶק וְבַּנָנָה
מַנְגוֹ, שֶסֶק וְבַּנָנָה
צ'וּנגָא-צַ'אנגָא


        © èâðèò - Çåýâ Ãåéçåëü,  2002

Hosting by ìÍÁÍßÐÕ þÏÑÆ 7 ÌÞ ÏÑßßÉÍË ÿÃØÉÅ Ðåéòèíã@Mail.ru Rambler © Studio Har Moria