Зеев (Владимир) ГейзельПереводы на иврит песен Шаинского |
Пропала собакаאבד לי הכלבכָּתַבְנוּ בָּעֶרֶבבְּדַף מִמַחְבֶּרֶת תָלִינוּ בַּבּוֹקֶר נֶיַיר עַל גָדֵר: אָבַד לִי הַכֶּלֶב אָבַד לִי הַכֶּלֶב אָבַד לִי הַכֶּלֶב קוֹרְאִים לוֹ חָבֵר אָבַד לִי הַכֶּלֶב אָבַד לִי הַכֶּלֶב אָבַד לִי הַכֶּלֶב קוֹרְאִים לוֹ חָבֵר לָבָן הוּא כְּשֶלֶג רַק יֶש כֵּתֶם גִ'ינְגִ'י כֶּן יֶש כֵּתֶם גִ'ינְגִ'י בִּקְצֶה הַזָנָב הוּא מְשַעֲשֵעַ וְהוּא מְשַגֵעַ טִיפְּשוֹן שֶיוֹדֶעַ לוֹמָר רַק "הַב! הַב!" הוּא מְשַעֲשֵעַ פָשוּט מְשַגֵעַ טִיפְּשוֹן שֶיוֹדֶעַ לוֹמָר רַק "הַב! הַב!" שִׂיחֵק לוֹ הַגֶשֶם שָפַך אֶת הַמַיִים בָּכוּ הַמִילִים בַּנֵייר הַלָבן: הַחְזִירוּ לִי כֶלֶב! הַחְזִירוּ לִי כֶלֶב! תָשוּב כְּבָר אֵלַי, חֲבֵרִי הַקָטָן... הַחְזִירוּ לִי כֶלֶב! הַחְזִירוּ לִי כֶלֶב! תָשוּב כְּבָר אֵלַי, חֲבֵרִי הַקָטָן... הַחְזִירוּ לִי כֶלֶב!.. "Как положено друзьям"חצי חציאֶת הַכֹּל בֵּין חֲבֵרִיםחֶצִי חֶצִי מְחַלְקִים אֶת הַגֶשֶם, ֶאת הַשֶמֶש - חֶצִי חֶצִי אוֹתָם מְחַלְקִים-קִים-קִים אֶת הַגֶשֶם, ֶאת הַשֶמֶש - חֶצִי חֶצִי אוֹתָם מְחַלְקִים-קִים-קִים אֶת הַכֹּל בֵּין חֲבֵרִים חֶצִי חֶצִי מְחַלְקִים בְּעָיוֹת וּמַתָנוֹת חֶצִי חֶצִי אוֹתָם מְחַלְקִים-קִים-קִים בְּעָיוֹת וּמַתָנוֹת חֶצִי חֶצִי אוֹתָם מְחַלְקִים-קִים-קִים אֶת הַכֹּל בֵּין חֲבֵרִים חֶצִי חֶצִי מְחַלְקִים יוֹם עָצוּב כְּיוֹם שָׂמֵחַ חֶצִי חֶצִי אוֹתָם מְחַלְקִים-קִים-קִים יוֹם עָצוּב כְּיוֹם שָׂמֵחַ חֶצִי חֶצִי אוֹתָם מְחַלְקִים-קִים-קִים אֶת הַכֹּל בֵּין חֲבֵרִים חֶצִי חֶצִי מְחַלְקִים גַם הַשִיר שֶשָרְנוּ יַחַד חֶצִי חֶצִי אוֹתָם מְחַלְקִים-קִים-קִים גַם הַשִיר שֶשָרְנוּ יַחַד חֶצִי חֶצִי אוֹתָם מְחַלְקִים-קִים-קִים © иврит - Зеэв Гейзель, 2002 |
| Hosting by
|
|
|
|
|
© Studio Har Moria |