Зеев (Владимир) ГейзельПереводы на иврит песен Шаинского |
Если с другом вышел в путьחבריםזְהוּ שִיר עַל כְּלַל אֶחָדזְהוּ שִיר עַל כְּלַל אֶחָד שֶאָסוּר לִשְכּוֹח כְּשֶאֶחָד אֲנִי - זֶה קְצַת כְּשֶאֶחָד אֲנִי - זֶה קְצַת עִם חָבֶר- זֶה כּוֹחַ! לֹא יוּכַל בְּחָיַי לְאַיֵים דָבַר עָלַי כְּשֶלְצִידִי כֹּל חֲבֵרַי לֹא יוּכַל בְּחָיַי לְאַיֵים דָבַר עָלַי כְּשֶלְצִידִי כֹּל חֲבֵרַי אִם הַדֶרֶך הַקָשָה אִם הַדֶרֶך הַקָשָה קָמָה לְפָנֶינוּ בְּקָלוּת נִגְמוֹר אוֹתָה בְּקָלוּת נִגְמוֹר אוֹתָה אִם נֶלֶך בָּה שְנֵינוּ לֹא יוּכַל בְּחָיַי לְאַיֵים דָבַר עָלַי כְּשֶלְצִידִי כֹּל חֲבֵרַי לֹא יוּכַל בְּחָיַי לְאַיֵים דָבַר עָלַי כְּשֶלְצִידִי כֹּל חֲבֵרַי עִם דָוִד מוּל גוֹלִיָת עִם דָוִד מוּל גוֹלִיָת נִילָחֵם בְּלִי פַּחַד הֶעָנָק יִהְיֶה לְבַד הֶעָנָק יִהְיֶה לְבַד וְאַנַחְנוּ - יַחַד לֹא יוּכַל בְּחָיַי לְאַיֵים דָבַר עָלַי כְּשֶלְצִידִי כֹּל חֲבֵרַי לֹא יוּכַל בְּחָיַי לְאַיֵים דָבַר עָלַי כְּשֶלְצִידִי כֹּל חֲבֵרַי "По секрету всему свету"על סודותשֶ-שֶ-שֶלֹא תִהְיֵנָה אַשְלָיוֹתאַל, אַל, אַל תַגִידוּ לִי סוֹדוֹת לֹא, לֹא, לֹא אוּכָל לִשְמוֹר בִּפְנִים אֶת הַקְטָעִים עַל חֲבֵרִים מִי-מִי-מִישֶהוּ הָלַך מַכּוֹת וְ-וַ-וַשָבַר תַ'חֲלוֹנוּת הוּא, הוּא בְּעַצְמוֹ סִיפֵּר לִי כְּבָר כּוּלָם יֵידְעוּ עַל זֶה מָחָר! שוּ-שוּ-שוּ, פָּאם-פָּאם-פָּאם שוּ-שוּ-שוּ, פָּאם-פָּאם-פָּאם סוֹד סוֹדִי זֶה לְכוּלָם לְמָעֵט כֹּל הָעוֹלָם אַך, אַך, אַך לֹא יִהְיֶה כַּאן בָּלָגָן אֲ-אֲ-אֲנִי בִּכְלַל לֹא פַּטְפְּטָן כִּי, כִּי, כִּי חָבֵר מִפְּנֵי חָבֵר סוֹדוֹת מִמֵילֵא לֹא שוֹמֵר! שֶ-שֶ-שֶלֹא תִהְיֵנָה אַשְלָיוֹת אַל, אַל, אַל תַגִידוּ לִי סוֹדוֹת לֹא, לֹא, לֹא אוּכָל לִשְמוֹר בִּפְנִים אֶת הַקְטָעִים עַל חֲבֵרִים שוּ-שוּ-שוּ, פָּאם-פָּאם-פָּאם שוּ-שוּ-שוּ, פָּאם-פָּאם-פָּאם סוֹד סוֹדִי זֶה לְכוּלָם לְמָעֵט כֹּל הָעוֹלָם © иврит - Зеэв Гейзель, 2002 |
| Hosting by
|
|
|
|
|
© Studio Har Moria |