«Зимрат аАрец» / Песни / Песня прыгуна с шестом

Иерусалимский Клуб Политической Песни «Зимрат aАрец»

Главная

Песни Марка Эпельзафта

Марк Эпельзафт
По мотивам «Песни прыгуна в высоту» В.Высоцкого

Песня прыгуна с шестом שיר של קופץ במוט
דף של שיר זה בעברית

ריצה... קפיצה... אך כלל איני קרב אל
הכושי שצוחק לי בפרצוף.
ולא עברתי שוב חמש ורבע,
ושוב המאמן נהיה חצוף.
הוא אמר כי ייתן לי מכה.
כי יטביע אותי בבריכה
אם אני במקום תוך דקה
לא עובר לשמאלית, הנוחה.

אך לי עדיף ליפול או בכלל למות
אם הוא מאמין כי אוסיף לסבול.
שישר יתלו אותי על המוט, -
בחיים ימין לא אחליף לשמאל.

התפוצצו מצחוק כולם ביחד:
גם אש''ף גם שלום ועוד עכשיו.
הם בשבילי ממש כמו קוץ בתחת,
ואז קפצתי ועליתי שלב.
אז אולי הכתף הרוגה
והגב מפורק ותפוס.
אך כבשתי סוף-סוף הפסגה
ומכאן בחיים לא אזוז.

בא לי לנצח ולא לקמול
ואני אגיד כדובר אמת:
מצידי כל שמוק שיקפוץ בשמאל
אך אני תמיד בימין עומד.

שיר של קופץ במוט, המתנחל מרמות,
החבר הנאמן של אביגדור ליברמן,
שעל כולם גובר אך לא עובר את הגדר.

ריצה... קפיצה... ושוב כדרך קבע
בפי אבק ובעיניי דמעות.
בסף המכושף חמש ורבע
נשבר המוט ולא עזרו קמעות.
אתוודה מפני כל השכונה:
בעולם הספורטיבי זה כלל:
רק לרגע אתה בתמונה
ולמטה צונח אומלל.

אך די עמוק ישבתי בבוץ, בחול.
בקפיצות נפלתי כמו קוף מעץ.
מצידי כל שמוק שיקפוץ בשמאל
אך אני תמיד בימין קופץ.

ריצה... קפיצה... ושוב שורקים הסנובים.
ומורידים מורל בהדרגה.
אמר המאמן, חתן פרס נובל:
"אתה קופץ לרוחק, משוגע."
והוסיף החתרן הגמד:
"לנתר בימין זה טירוף.
בפסגות לא תחזיק מעמד.
כל הדרך למטה תעוף."

ובקול רם צועק מאתמול אני,
כמו חנוק רועד וזועם אני
שיקפוץ כל לוזר, כל שמאלני,.
אשאר תמיד אני ימני.

2004

Песни Марка Эпельзафта

«Дорогой Булат Шаллыч, а также Владимир Семёныч…»

עיבודים וחיקוים

זה כבר לא משחק, חביבי

MP3

При цитировании обязательны ссылки на автора и сайт; в Интернете - линки.
© Лев Ари Судаков 2001-2021		Обратная связь LJ / ЖЖ

Эта страница обновлена 23.11.2021